Acest articol conține o traducere din pagina Ballada o Janku Wiśniewskim, de la Wikipedia în poloneză. Începeți o discuție despre Balada lui Janek Wiśniewski Paginile de discuție sunt locul unde oamenii discută despre cum să facă conținutul de pe Wikipedia să fie cât se poate de bun. Find Ballada o Janku Wiśniewskim lyrics, a song performed by Krzysztof Dowgiałło : Chłopcy z Grabówka, chłopcy z Chyloni Dzisiaj milicja użyła Dec 13, 2021 - This Pin was discovered by kornelka44. Discover (and save!) your own Pins on Pinterest Listen to Ballada o Janku Wisniewskim - Single by Kazik Staszewski on Apple Music. Stream songs including “Ballada o Janku Wisniewskim”. 3.5K views, 77 likes, 3 loves, 15 comments, 61 shares, Facebook Watch Videos from IRYDION: IRYDION: to zdarzyło się dzisiaj, tylko w czwartek i prawie pół wieku temu. Zbyszek Godlewski miał 18 lat. Listen free to Air Supply – Ballada o Janku Wiśniewskim. Discover more music, concerts, videos, and pictures with the largest catalogue online at Last.fm. Ballada o Janku Wiśniewskim - Piotr Pniak Band, aranżacja z 02.10.2010PŃAQ, LUDWIG vistalite acrylic drums (70'),TAMA snare drum, ZILDJIAN cymbals, PRO TOOLS Ballada o Janku Wiśniewskim | #Обучение #Занятия #Подготовение #Наука #Образование #UMCS #Учеба #Преподавание #Польша #EXLINE #Проект #Люблин #Практика #Европа Översättning av 'Ballada o Janku Wiśniewskim' av Kazik från polska till engelska Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Ballada O Janku Wiśniewskim; Chłopcy z Grabówka, chłopcy z Chyloni, Dzisiaj milicja użyła broni. Dzielniśmy stali, celnie rzucali. Janek Wiśniewski padł! c8EsM5w. Do sieci trafiło nagranie, na którym szef Towarzystwa Dziennikarskiego Seweryn Blumsztajn wraz z kolegami śpiewa przerobioną wersję "Ballady o Janku Wiśniewskim". Zobacz, kto bawił się na imprezie. Jak wylicza portal na imprezie pojawili się, poza Sewerynem Blumsztajnem, także koordynator "Politico" na portalu Onet Michał Broniatowski, były prezes TVP Janusz Daszczyński oraz członek Rady Etyki Mediów i były kandydat z list wyborczych PO Andrzej Krajewski. To oni, wraz z szefem Towarzystwa Dziennikarskiego, chcąc wyśmiać prezesa PiS, skandowali przerobioną wersję "Ballady o Janku Wiśniewskim", wstawiając do niej postać Jarosława Kaczyńskiego. Oryginalny utwór upamiętniał zabitego 18-latka Zbigniewa Godlewskiego, którego ciało – niesione na drzwiach w marszu robotników – stało się symbolem wideo widać, jak Blumsztajn z kartki recytuje wersy nawiązujące do stanu wojennego i wraz z towarzystwem w rytm "Ballady o Janku Wiśniewskim" skandują: "Jarek Kaczyński spał".Oprócz wymienionych wcześniej osób, na śledziku Towarzystwa Dziennikarskiego gościli też: Jerzy Modlinger, Elżbieta Sawicka, Cezary Łazarewicz czy Jan Ordyński. Sawicka opublikowała więcej zdjęć z imprezy, wyjaśniając, że to "śledzik Towarzystwa Dziennikarskiego". "Wierni tradycji, odśpiewaliśmy słynną pieśń »Chłopcy z Targówka i ze Śródmieścia /Pomnijcie Jarka co stan ten przespał/ Ludzi łapali, w ludzi strzelali/ Jarek Kaczyński spał«. 40 lat minęło… Prezes Seweryn wznosił swoje słynne toasty. Wiecie jakie. Oby się spełniły!" – napisała w komentują nagranie ze "śledzika"Internauci mocno skrytykowali zachowanie imprezowiczów. "Zawsze was pytam - jak opowiedzieć historię Solidarności jak tak zachowują się jej znane postaci. Ci prawicowi też, choć takich nagrań nie kojarzę - w każdym razie profanacji piosenki o ofierze Grudnia 70 nikt chyba dotąd nie dokonał" – skomentował na Twitterze historyk Sławomir Cenckiewicz. "Chleją wódę i profanują Balladę o Janku Wiśniewskim, poświęconą Zbyszkowi Godlewskiemu, robotnikowi zastrzelonemu w XII 1970, który jest symbolem tamtych wydarzeń! I wszystko po to, żeby pośmiać się z Kaczyńskiego. Chore, po prostu chore!" - czytamy w innym komentarzu. "Dziennikarze" Wyborczej profanują/parodiują pieśń o ofierze komunistycznych zbrodni. Blumsztajn wodzirej" - piszą internauci. Polecane ofertyMateriały promocyjne partnera Ballada o Janku Wiśniewskim Inscenizacja marszu z ciałem Zbyszka Godlewskiego, pierwowzoru Janka Wiśniewskiego, na planie filmu Czarny czwartek Wydany 1980 Nagrywany 1980 Twórca muzyka: Mieczysław Cholewatekst: Krzysztof Dowgiałło Ballada o Janku Wiśniewskim – ballada opisująca zastrzelenie Zbyszka Godlewskiego 17 grudnia 1970 w Gdyni, a w szerszym kontekście wydarzenia Grudnia 1970. Autorem tekstu (uznawanego często za anonimowy) jest Krzysztof Dowgiałło[1], muzykę skomponował w 1980 Mieczysław Cholewa, który, jak się później okazało, był tajnym współpracownikiem SB[2]. Najbardziej znaną wersję Ballady o Janku Wiśniewskim („Człowiek z żelaza”, „Psy”, „Czarny czwartek”) skomponował Andrzej Korzyński[3]. Według historyka dr. Piotra Brzezińskiego ballada została napisana na gorąco, tuż po tragedii grudniowej, o czym świadczyć miało odnalezienie najstarszego rękopisu z początku 1971 roku[4]. Treść[edytuj | edytuj kod] Ballada inspirowana jest między innymi postacią osiemnastolatka zastrzelonego 17 grudnia 1970 roku. Tego dnia załoga Stoczni Gdyńskiej po zakończeniu dzień wcześniej strajku została ostrzelana rankiem w drodze do pracy. Autor ballady, nie znając rzeczywistych personaliów zabitego, nazwał go Jankiem Wiśniewskim. Jak wspominał – na samym początku, jeszcze w okolicach Stoczni, usłyszał okrzyk „Zabili Janka!”. Dodał do tego zasłyszane gdzie indziej nazwisko Wiśniewski i powiązał z niesionym na drzwiach zabitym, który już wówczas stał się symbolem uosabiającym ofiary masakry[5]. Przyjmuje się, że chłopak faktycznie nazywał się Zbigniew Godlewski i został zastrzelony w trakcie starć w rejonie stacji Szybkiej Kolei Miejskiej Gdynia Stocznia. Jego ciało zostało przeniesione na czele pochodu ulicą Czerwonych Kosynierów (dziś ul. Morska), tunelem pod peronami dworca Gdynia Główna, ul. Dworcową, ul. 10 Lutego i ul. Świętojańską pod siedzibę Miejskiej Rady Narodowej przy ul. Czołgistów (dziś al. Marszałka Józefa Piłsudskiego). Jednak Andrzej Fic, opierając się na analizach zdjęć oraz zeznań świadków, uważa że to nie jego widzimy na słynnym zdjęciu, gdy niesiony jest na drzwiach czele pochodu. Zwraca uwagę, że nie zgadzają się detale takie jak kołnierz kurtki (podziurawiona kulami kurtka Godlewskiego została zachowana), kolor włosów (wielu świadków mówiło o blondynie), rozmieszczenie ran, opisy krzyża czy miejsce pozyskania drzwi. Fic stawia więc tezę, że nie wiedzących o sobie pochodów niosących zabitego było kilka i w zbiorowej świadomości zlały się w jedno, a w piosence – w postać Janka Wiśniewskiego[5]. Cytat: Chłopcy z Grabówka, chłopcy z Chyloni Dzisiaj milicja użyła broni Dzielnieśmy stali, celnie rzucali Janek Wiśniewski padł ... Nie płaczcie matki, to nie na darmo Nad stocznią sztandar z czarną kokardą Za chleb i wolność, i nową Polskę Janek Wiśniewski padł Nawiązania[edytuj | edytuj kod] Po upadku komunizmu ulicę Juliana Marchlewskiego, biegnącą wokół gdyńskiego portu, przemianowano na ul. Janka Wiśniewskiego[6]. Również w Pruszczu Gdańskim jedna z ulic nosi imię Wiśniewskiego[7]. W wersji oryginalnej utworu występują słowa: ...z czarną kokardą. Natomiast w filmie Andrzeja Wajdy Człowiek z żelaza (1981) Krystyna Janda śpiewa zmienioną wersję: ...z czerwoną kokardą. Słowa czwartej zwrotki: ...krwi się zachciało słupskim bandytom, są aluzją do znajdującej się w Słupsku szkoły milicyjnej, z której także byli milicjanci atakujący idących do pracy[8]. Krwawy Kociołek wymieniony w piątej zwrotce to Stanisław Kociołek, przez wyrażenie kat Trójmiasta skojarzony z zarządcami polskich miast okupowanych przez Niemcy w czasie II wojny światowej. Grabówek i Chylonia to nazwy dzielnic Gdyni. W filmie Człowiek z żelaza (1981) w wykonaniu Krystynie Jandzie (muz. Andrzej Korzyński) towarzyszą Jacek Kaczmarski i Przemysław Gintrowski[9]. Interpretacja Krystyny Jandy znalazła się na jednej z jej płyt (Guma do żucia)[10]. W filmie Władysława Pasikowskiego Psy (1992) znalazła się scena, w której pijani dawni funkcjonariusze Służby Bezpieczeństwa, obecnie będący policjantami, śpiewają Balladę, niosąc na ramionach swojego zamroczonego alkoholem kolegę, kpiąc z tragedii i z utworu, będącego ważną pieśnią, symbolem dla strajkujących robotników. Wywołało to szereg głosów oburzenia ze strony środowisk solidarnościowych i oskarżenia o szarganie świętości[11]. W filmie Antoniego Krauzego Czarny czwartek (2011) Balladę o Janku Wiśniewskim wykonuje Kazik Staszewski. Do piosenki powstał teledysk promujący film[12]. Utwór w jego wykonaniu opublikowano w albumie Bar La Curva / Plamy na słońcu (2011) grupy Kazik na Żywo. Ponadto został wydany (w dwóch wersjach) jako część płyty ze ścieżką dźwiękową z filmu skomponowaną przez Michała Lorenca. Piosenkę podczas Koncertu dla Niepodległej 10 listopada 2018 na Stadionie Narodowym w Warszawie dla 37-tysięcznej publiczności wykonali: Olga Szomańska i Michał Kowalonek[13]. Przypisy[edytuj | edytuj kod] ↑ Ballada o Janku Wiśniewskim. ↑ Agent SB przeprasza Bogdana Borusewicza. ↑ Janek Wiśniewski padł, [dostęp 2021-01-15] (pol.). ↑ „Ballada o Janku Wiśniewskim”. Historyk o odnalezionym rękopisie, [dostęp 2021-01-15] (pol.). ↑ a b Andrzej Fic, Na ulicach Gdyni – 17 grudnia 1970. ↑ O NADANIU IMIENIA ULICY JANKA WIŚNIEWSKIEGO W GDYNI, Strona Józefa Darskiego – Jerzego Targalskiego, 18 grudnia 2008 [dostęp 2021-01-15]. ↑ Ul. Janka Wiśniewskiego – Mapa Pruszcz Gdański, plan miasta, ulice w Pruszczu Gdańskim – E-turysta, [dostęp 2021-01-15]. ↑ W filmie Człowiek z żelaza Krystyna Janda śpiewa zmienioną (cenzura) wersję: ...krew się polała grudniowym świtem. ↑ Internetowa Baza Filmu Polskiego. ↑ Księgarnia Internetowa – Książki, Muzyka, Zabawki, Filmy, [dostęp 2021-01-15]. ↑ Opis w serwisie ↑ Kazik – Ballada o Janku Wiśniewskim (Czarny Czwartek) – Teledyski w ↑ Koncert dla Niepodległej STADION NARODOWY 10 listopada – program występów (pol.). 2018-11-11. [dostęp 2018-11-12]. Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod] Tekst Ballady Żyli w pałacu hrabia z hrabiną, On zwał się Rodryk, ona Francesca, A w drugim domku za ich meliną Mieszkała sobie jedna serce miała hrabina I takąż duszę pieską, niebieską, A on był gałgan i straszna świnia, Bo pitigrilił się z tą hrabina łzami płakała, Z ciągłej żałoby wyschła na deskę I na kolanach męża błagała: Odczep się, draniu, od tej chodziła z hrabią na udry, Na próżno klęła swą dolę pieską, On ciągle ganiał do tej łachudry I szeptał czule: „O, ty Wiśniewsko!”Aż raz hrabina miecz zdjęła z ściany, Zmierzyła hrabię okiem królewskim. Siedź tu, powiada, ty – w herb drapany, Dzisiaj nie pójdziesz do tej zaś będący pod alkoholem, Czyli, jak mówią – zalany w pestkę, Wyrżnął hrabinę łbem w antresolę I dawaj, gazu! Do tej Wiśniewskiej,Biedna hrabina padła na dywan, Cała zalała się krwią niebieską, A gdy poczuła, że dogorywa, Rzekła: poczekaj, o ty, się odbył pogrzeb wspaniały, Hrabia nad grobem uronił łezkę, Strasznie się martwił przez dzionek cały, A na noc poszedł … do tej hrabina z mogiły wstała, Wyrwała z trumny sękatą deskę, Poszła za hrabią, na śmierć go sprała I rozwaliła łeb tej lebiegi grzeszyli tyle I na nich w końcu też przyszła kreska. Dziś sobie leżą w jednej mogile: Hrabia, hrabina i… ta dodany przez użytkownika tej strony – dziękuję za pomoc w tworzeniu tego Ballada O jednej Wiśniewskiej